Daniel 11:16

SVMaar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen.
WLCוְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצֹונֹ֔ו וְאֵ֥ין עֹומֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥ה בְיָדֹֽו׃
Trans.wəya‘aś habā’ ’ēlāyw kirəṣwōnwō wə’ên ‘wōmēḏ ləfānāyw wəya‘ămōḏ bə’ereṣ-haṣṣəḇî wəḵālâ ḇəyāḏwō:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Gazelle, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יַ֨עַשׂ

zal doen

הַ

-

בָּ֤א

Maar hij, die tegen hem komt

אֵלָיו֙

-

כִּ

-

רְצוֹנ֔וֹ

naar zijn welgevallen

וְ

-

אֵ֥ין

-

עוֹמֵ֖ד

bestaan

לְ

-

פָנָ֑יו

en niemand zal voor zijn aangezicht

וְ

-

יַעֲמֹ֥ד

hij zal ook staan

בְּ

-

אֶֽרֶץ־

in het land

הַ

-

צְּבִ֖י

des sieraads

וְ

-

כָלָ֥ה

-

בְ

-

יָדֽוֹ

zal in zijn hand


Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!